8 comments on “Manichitrathazhu (Malayalam, 1993)

  1. Hi, Vishnu. I’m sorry I took so long to answer you; I’ve been meaning to say something sooner. But I really can’t help you much regarding subtitles. The subtitled movie was sent to me in a batch of three movies generously provided to me by an Internet friend whose YouTube site I used to visit a lot. (He was kicked off YouTube for the usual reasons.) I don’t really know anything about getting a file of subtitles and I don’t mess around with downloading files from DVDs that I have (if it even can be done – though I’ve never tried). Frankly, I’m kind of backward in this area of knowledge, and it would be a lot of work for me that I don’t have time for right now. (I just like writing about the movies, and posting a YouTube or Daily Motion clip or a screen cap once in a while.) I can inquire with my friend regarding where or how he got the subtitles, then get back to you about it, if you like. (If you’re still checking in…)

  2. Hi Richard, since Halloween is coming up, I’ve been watching the climax scene. As far as dancing, I also like Vineeth’s performance (especially in the Hindi version). And the song is very good in the Hindi version. The Tamil version is a little OTT (really did they have to show a headless male dancer doing a dance twitch).
    The Hindi and Tamil versions have Hollywood and western influences. Little things here and there–gore for instance is not part of the Indian scare story.

    Happy Halloween.

  3. Sophy, happy Halloween to you too. Nice to see that you are celebrating in such a perfect way!

    I’ve seen some of that gore in the Tamil version, though not the whole film. I’ve seen a few gory/violent things in Tamil films of the ’90s or later, now that I think about it – no longer just a Hollywood phenomenon. And I agree, it will only detract from the quality of a story like this one – less is more and vice versa.

  4. Richard, none of the remakes were any good, and that was not just the lack of Shobhana, but also Mohanlal and the director’s deft hand that kept the insanity in check. I’m glad you found a decently sub-titled DVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s