I almost typed a little about Zarina Begum in the P.S. to my last post – the one on the Dalrymple books. I had said that a few references from songs and films had made me think about Zafar, and this was why I grabbed Dalrymple’s book The Last Mughal. I had thought a lot about Zafar, actually, after writing my post about the ghazal (and thumri) singer Zarina Begum and her performance of the song Nazar Lagi Tore Bangle Par. Zarina Begum (and a few others) had attributed this song to Zafar, though most people attribute it to the people given the credit in the 1958 film Kala Pani. Given what I have learned about Zarina Begum, I strongly suspect that her claim was correct.
As I said in that post from last December, there were a few articles and documentaries about Zarina floating around in 2015 and 2016 but, unfortunately, they all focused more than anything on the facts that she had fallen into obscurity and poverty, that her family was living in poverty, and that she was very ill but could not afford all the healthcare that she needed. I found out that a little after all this news came out, she did get some help from arts organizations and some money from the government as well, but I could not find anything in terms of updates on her condition, and I said in my post, “Now that a couple of years have passed since all this information came out, I hope that she is still alive.” And that was where everything stood at the end of 2017.
As it turned out, she did last longer than we might have expected, but she passed on May 12, 2018. Per a report in the blogs section of the Times of India dated May 16:
Zarina Begum, the last disciple of ‘Mallika-e-ghazal’ Begum Akhtar, and the only torch-bearer of Baithak Gana, died of a chronic kidney disease at a private city hospital at around 8 am on Saturday.
This is sad, but I’m glad she had a little more time than people expected and lived to the age of 88 (which seems pretty good, considering what she went through).
I have to stress here that I was really impressed with her singing in the clips that I shared in my post last December. I actually enjoyed her performance much more than Asha Bhosle’s playback performance for Nalini Jaywant in Kala Pani. According to a documentary that I viewed, Zarina was 82 when she sang the version of “Nazar Lagi Tore Bangle Par” that I posted. I think some people insist that she had to be a little younger, but in any event, even if she was in her 70s, that was still very impressive.
While looking for more information on Zarina Begum, I found a great tribute to her from 2007 at Last.fm. This short tribute is actually a preface to contents that are linked to at MySpace which I cannot access (I don’t know whether it’s because they’re outdated, because I’m not a member of MySpace or because of other, technical problems). Nonetheless, the preface, all by itself, made the visit to Last.fm more than worthwhile.
Nusrat Durrani wrote:
Bessie Smith is eternal. I am a big fan of Odetta and Nina Simone. For many months in 2003-2005 all I heard was Mazzy Star because Hope Sandoval is a cure for pain. But there is a singer from my hometown of Lucknow, India that is right up there with all of them. Her name is Zarina Begum and you will never hear her songs or her story. She is a master of the “ghazal,” the traditional love song sung in Urdu, a north Indian language. It might be an unfamiliar sound to you but anyone even casually conversant with the technicalities of singing can tell she is a gifted, poetic, songstress. Once a star in the 60s and 70s, a series of misfortunes and the callousness of an unappreciative bourgeois citizenry have forced this enchanting woman to a life of obscure poverty.
As someone else who comes from a western environment in which people are not aware of ghazal singers and the like, I enjoyed that this writer drew comparisons to contemporary western singers that many of us are more familiar with – including Hope Sandoval of Mazzy Star, who were generally considered an “alternative rock” group in the 1990s. I like Mazzy Star, too, and Hope Sandoval. I would not say that Hope Sandoval is one of my absolute favorites from ‘90s “alternative rock,” but this is a respectable opinion, and Nusrat Durrani drew the seemingly strange kind of comparison that I might very well draw, myself. Yet I would go further and say that you do not necessarily need to know “technicalities” to appreciate a singer like Zarina Begum – or her mentor Begum Akhtar. I did not come from India and I had no classical Indian music influences in my childhood (well, outside of records and TV clips of Ravi Shankar and George Harrison and an occasional live classical performance at an Indian restaurant that my parents took me to), yet I ended up taking to different kinds of Indian music quite a bit several decades into my life. Maybe I could name a number of pertinent influences that I encountered during my adulthood, but the point I’d like to make here is that the love of great singing and music from any place is not dependent on learning technicalities or learning anything complex, for that matter. When people are encouraged to open their minds, they do learn to appreciate music from different places and different traditional cultures. I think that if anything has prevented people from doing so (especially during an age when everyone can have access to music all over the globe), it is the limits of the marketplace, in which sellers of culture have, for a long time, categorized everything, separating different kinds of music or other entertainment into different little boxes for the sake of niche marketing. That sort of fragmentation of taste is finally breaking down somewhat exactly because people have access to music all around the world with just a click on YouTube or some other streaming forum (and that has helped me to greatly expand my knowledge of Indian music as well). But the obstacles from niche marketing and the like certainly still do exist, as do the prejudices drummed into people’s heads that they should not or cannot enjoy – or work with – music or art coming from cultures that are supposedly not “their own.”
And with regard to damage done by the marketplace, I love a point at the end of the paragraph, where Nusrat Durrani says, “a series of misfortunes and the callousness of an unappreciative bourgeois citizenry have forced this enchanting woman to a life of obscure poverty.” But is it really that a particular “bourgeois citizenry” was unappreciative, or isn’t this just the natural consequence of a certain system that is always run by the bourgeoisie? As long as we live under a system through which everyone’s ability to live decently and stay healthy is greatly determined by money, we’re always going to see stories about artists who had at one time brought great joy to people falling into terrible states of poverty and ruin. From my perspective, the stories seem particularly, jarringly frequent in the history of film stars and musicians from India and Pakistan (ironically, as best illustrated in the lives of some people who had their peak at a time when India was supposed to be socialist and many of the popular films preached against the evils of capitalism), but they are not unheard of in the U.S., either. I think that here in the U.S., the system somehow established greater economic safeguards for people who became successful in the entertainment world (though many are obviously subjected to terrible social pressures until they end up killing themselves in one way or another – also not an unusual story in India). But the U.S. is also a place where people who have slipped a few times for one reason or another might end up homeless and often can’t pay their medical bills.
I was glad to see that Zarina Begum survived a few years beyond the dire messages that were circulating in 2015 and she did live until a decent old age. But since being exposed to the story that was circulated a few years ago, I so much wish that she could have lived a better life.
——————————————————————————–
Part II: Regarding Some Other (Lighter) Matters:
I wanted to add a few short notes as follow-up to some other, older posts that have come back into focus for me. The reason these older posts have come back into focus is because of extremely helpful comments, especially by a fairly new commenter to this blog identified as Pritha2000. (By the way, I always tell everyone to look at the new comment links on the right side of the blog – sometimes they will lead you to new information that is at least as interesting as anything that I’ve posted on the front page.)
First Pritha revived the conversation about the magnificent Sitara Devi “snake dance” in the film Anjali (1957). In a comment on June 14, she identified this film as an adaptation of Rabindranath Tagore’s Chandalika. This inspired me to look for (and post) a good description of the whole plot line of Chandalika as well as guess where in the plot the dance had to have fit, and Pritha confirmed my guess and elaborated upon it. And so, thanks to this exchange that occurred in June of 2018, we greatly improved upon a post that originally went up in April of 2010.
Pritha also sent an invaluable comment to my nearly ten-year-old post on Uday Shankar’s Kalpana (1948). Apparently, over at Indiancine.ma, they have posted the Scorcese-restored version of the film, with English subtitles. This isn’t the copy that I saw there – or on YouTube – before. All prior copies that I could find online (after a long time of not being able to find any) were far less easy to look at and didn’t have subtitles. And I have now watched pieces of the restored version (here and there), and the dances look beautiful, indeed. Maybe I’ll find a way to write this film up soon. Thank you again, Pritha!
——————————————————————————–
P.S. The fantastic picture of Zarina above appeared in several places, including an article announcing a concert in 2014. Because it’s been used a few times, I am assuming nobody is going to get very possessive about it if they see it here. (There were other pictures that I saw that were more specific to particular articles which I decided not to use for that reason – and also because I like this one more.)
This is fascinating Richard. Really sad to hear about her demise. However, pertaining to the point you make about “damage done by the marketplace”, I feel the damage done to performing arts in India stems more from the ideology of amateurism that governed the whole sector until recent times. As for the role of the bourgeoisie of the erstwhile protectionist state, their preoccupation in India was not so much about ‘money’ as was about a certain cultural capital which became their self definition. Needless to say, this cultural capital was also intrinsically linked to the questions of caste. The neglect of traditional artists in India at least, therefore stems largely from their traditional/communitarian origin. Moreover, the ‘patron’ of the performing artists in India has historically been the state rather than the market. This patronage, also governed by the ‘ideology of amateurism’ considers awarding ‘economic’ aid to the artists as demeaning. This is so much so that the empanelled artists receive honorarium rather than remuneration/salary for their performance. This is of course in continuation to the traditional pedagogy in performing arts where the teacher or guru receives guru ‘dakshina’ (an amount paid in obligation to the Brahmin priest), rather than ‘fees’ . While the dakshina varies with the level of fame a guru enjoys, that fame is also intrinsically connected to who the state deems ‘fit’ to patronize depending on the artist’s relation the ruling class. This ruling class in India too has until late, been a coalition of educated bourgeoisie, rural elite from the landed castes/communities and the bureaucratic elite. A Muslim and a woman like Zarina ji, would hardly fit into this picture.
Also, thanks a ton for your kind words.
Pritha, thank you for the interesting information that you have given regarding the (once) longstanding relationship in India between the state the nation’s artists. Admittedly, in my post, I did not touch upon the issue that Zarina’s fate was at least in part a consequence of the degradation of her caste. Here, I’m thinking not so much about the Hindu-based system of artistic patronage that you talk about as I’m thinking about what happened to the North Indian culture that was ruled by Mulsims. As I see it (based on reading a few very good books :) )…. The degradation of Zarina’s caste was a consequence of British imperialism and a strict kind of moralism that the state of India actually continued from Victorian values that were inflicted upon the culture in the late 19th century. In Mughal times, an admired tawaif would have fared much better economically and, at least in a certain way (if not others), in terms of social respect. (So, reminiscences about the “Last Mughal” are quite pertinent here.) The moral and economic fall of the tawaif was a direct consequence of the British anti-nautch campaigns and the failure of new imperialist rulers to understand the true cultural significance of respected courtesans (degrading such women to the level of “common prostitutes”). Some women did find a way out of this degradation via the marketplace (with the invention of the gramophone and then the rise of cinema), but that marketplace proved to be inadequate to sustain the well-being of many whom it first seemed to help so much. As I wrote the post above, I was thinking of all the ruined actors and some ruined singers from the film industry. As far as I can tell, their rise and subsequent abandonment were not the result of the inadequacy and/or peculiar attitudes of government patrons; they were the result of the fickle marketplace. And (as an aside), as you know, there were more than a few tawaifs or women with such a heritage who ended up in films. Zarina Begum’s mentor, Begum Akhtar was, herself, a film singer and actress for a while.
Now, I couldn’t help noticing your use of phrases such as “until recently” and “until recent times.” What do you suppose has determined the fate of artists in more recent times? Can we now say that they are at the mercy of the marketplace? :)
When I referred to “the natural consequence of a certain system that is always run by the bourgeoisie,” I wasn’t thinking as much specifically about how artists are supported (or not) in the culture as I was thinking about how much everyone’s fate and ability to live a decent life or even survive are determined by whether a person has money. The system run by the bourgeoisie is, of course, capitalism, and people will fall victim to the worst consequences of capitalism if they do not have or bring in money, unless there are significant safeguards put in place. As an American (who did for a time go without health insurance), I can certainly relate to the perils faced by someone who cannot afford healthcare. (Though I know that this problem, at least, does not generally exist in Western Europe or Canada – because of the social democratic safeguards that were put in place.) If Zarina Begum lived under a system that assured that everyone’s basic needs would be met and everyone could live with at least some minimal dignity (regardless of a person’s success or assumed individual value), then she never would have declined into the condition described in those articles a few years ago. And if she had not had to worry so much about her health (when she could not afford to save it), her survival, or the economic survival of her children, she probably would have been far less impeded in her efforts to carry on with her art.