I can’t believe that I found a copy of this on YouTube with English subtitles: Do Bigha Zamin! It’s been up for over two years, so I don’t know why I hadn’t seen it before. I have a DVD copy, but the YouTube version actually looks better than my copy (which is obviously not very good – and I think it’s gotten very scratched up as well). If you haven’t seen this movie, of course I recommend that you do. Here is one of my favorite parts:
Dances on the Footpath
-
Pages
Recent Comments
- shakilakhtar on For Noor Jehan’s 90th Birthday, Here’s a Lovely Performance by Her from 40 Years Ago
- Richard S. on Kite (Patang) Songs
- Neeru on Kite (Patang) Songs
- Richard S. on Construction Notes
- Songs Of Yore on Construction Notes
- Richard S. on Construction Notes
- dustedoff on Construction Notes
- Tom Daniel on Construction Notes
- Richard S. on Construction Notes
- dustedoff on Construction Notes
- Richard S. on This Blog’s Ninth Birthday (but maybe not really)
- ASHOK M VAISHNAV on This Blog’s Ninth Birthday (but maybe not really)
-
Blogroll
- Atul's Bollywood Song A Day
- Beth Loves Bollywood
- Bhooli Bisri Sunheri Yaadein
- Bitten By Bollywood
- Bolly Meaning
- Bollystalgia
- Bollywood Deewana
- Bollywood DVD Restoration Project
- Bollywood Food Club
- Bombay Noir
- Carlito's Blog
- Cineplot
- Conversations Over Chai
- CrazyLassi's Hindi Lessons
- Dancing Queen Padmini
- Dishoom Dishoom
- Doc Bollywood
- Dusted Off
- Filmi Geek
- Filmi-Contrast
- Gaddeswarup's Blog
- Harmonium
- Harveypam's Blog
- In Back & White
- Indian Baja
- Indian Dance Group Mayuri
- Indian Music Album Review
- Indian Raga
- Indian Rasa
- Indian Screen Stars
- Indian Vintage Songs
- Indiancine.ma Wiki
- Kanan Devi
- Kerala People's Arts Club
- Lakshmisubramanianbarlow
- Let's talk about Bollywood!
- Life and Music
- Madam Noor Jehan
- Main Pratap Hoon
- Melody Queen Madam Noor Jehan
- MemsaabStory
- Minai's Cinema Nritya Gharana
- Mister Naidu's Bollywood Blog
- Moments of Tranquility
- Mr. and Mrs. 55
- Murad's Music Hub
- Music from the Third Floor
- Music To My Ears
- My Music, Movies and Mutterings
- njrabe
- Old films and me
- Old Is Gold
- Old Malayalam Cinema
- Parties, Sarees and Melodies
- Pedro (The Ape Bomb) Blog
- Phar'aat
- Philip'sfil-ums
- Radio Bastet – Vintage Belly Dance Music
- Snap, Crackle & Pop
- Some Vintage Bollywood Fun
- Songs of Yore
- Surjit Singh's Hindi / Urdu / Panjabi Film / Movie / Photo /Song Area
- Tamil Film Story
- Tangled Up In Blue
- The Bollywood Fan
- The Cinema Corridor
- The Pink Bee
- Totally Filmi
- Vintage Bolly Blog
- Women on Record
Sources for Movie, Music, and Dance Clips
This Is My YouTube Channel:
-
Archives
- September 2016
- August 2016
- July 2016
- June 2016
- May 2016
- April 2016
- February 2016
- January 2016
- December 2015
- November 2015
- October 2015
- September 2015
- August 2015
- July 2015
- June 2015
- May 2015
- March 2015
- February 2015
- January 2015
- December 2014
- November 2014
- September 2014
- August 2014
- July 2014
- June 2014
- May 2014
- April 2014
- March 2014
- February 2014
- January 2014
- December 2013
- November 2013
- October 2013
- September 2013
- August 2013
- July 2013
- June 2013
- May 2013
- April 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- December 2012
- November 2012
- October 2012
- September 2012
- August 2012
- July 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- November 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
-
-
Contact:
If you would like to contact me, e-mail to chardsinger [at] yahoo.com. I also have a Facebook timeline, where I have been spending too much time. (But it is only partially like this blog in terms of subject matter.) Anyway, especially if you know me somewhat, and you are on Facebook, you might want to connect there. Send an e-mail so that we can talk more about it and maybe exchange URLs to "friend."
I did not know about this song or the movie Nagina before. Googling around, I found this strange (to me) article
http://www.ejumpcut.org/archive/onlinessays/JC43folder/NaginaConversations.html#n
The above comment is misplaced. It is meant for the next post.
Hi, Swarup. I haven’t read the article yet, but I can tell you that part of the music for this dance comes from the famous Hemant Kumar soundtrack for Nagin, (1954), starring Vyjayanthimala. There is also a film called Nagina, made in the miid ’80s, starring Sridevi, which involves major snake dances, worship, etc. But as someone actually told me here a while back, “Nagina” doesn’t mean snake; it means gem (right?) (And there is a magic, power-giving gem at the center of that plot, as I recall.) But since the music that I recognize is from Nagin and “Nagin” is the word for snake, I am thinking that maybe the Mayuri ensemble got confused regarding which word to use? .
Richard,
The music from Nagin is used in several films later on; I do not know whether it was common before. The words ‘ main teri dushman’ are from the Nagina song which also seems to be a hit, according to the Wikipedia article. I think, but am not sure, Nagina is used in the film for snake- woman, though the original meaning in Arabic(?) is gem.